From the first fluttering notes of “Passing Ships,” Arcane-Gel sound like they’re slipping through the cracks between genres, swimming in that uneasy space where nostalgia meets existential reflection. The Bedford-based duo—Antony Castiello and Lucio Adger—call their sound prog-hop, a fusion of guitar-driven alternative rock and...