The Jesus and Mary Chain’s “Just Like Honey” is a cornerstone of post-punk, a shimmering blend of romanticism and raw emotion wrapped in shoegaze haze. It’s not a track one reinterprets lightly. Yet Newcastle’s gothic rock/metal torchbearers, Flowers For Juno, rise to the challenge...