Hound’s “Can’t Sue Yourself” feels like the kind of song that sneaks into your life on an ordinary afternoon and somehow ends up becoming the soundtrack to memories you haven’t even made yet. With its jangling guitars, lived-in vocals, and effortlessly melodic charm, the...